-
1 recipiente
m container, recipient* * *recipiente s.m. container, vessel, receptacle: un recipiente di vetro, a glass container; recipiente per generi alimentari, food container // (chim.): recipiente graduato, graduate; recipiente per raccolta gas, receiver // (tecn.): recipiente di fusione, melter; recipiente metallico, kettle // (arch.) recipiente per acqua lustrale, piscina.* * *[retʃi'pjɛnte]sostantivo maschile container, vessel* * *recipiente/ret∫i'pjεnte/sostantivo m.container, vessel\recipiente graduato measuring jug. -
2 cristallizzatore
2) m [CHIM] crystallization vessel, crystallizer -
3 raccoglitore
m ring binderraccoglitore del vetro bottle bank* * *◆ s.m.1 picker; gatherer: raccoglitore di cotone, cotton picker2 ( collezionista) collector3 (cartella per documenti ecc.) file, folder, file-holder: raccoglitore ad anelli, ring binder; raccoglitore di mastro, transfer ledger.* * *[rakkoʎʎi'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])1) (persona) picker, gatherer; (collezionista) collector2) (cartellina) (loose-leaf) binder, (loose-leaf) folder, file3) (recipiente) container* * *raccoglitore/rakkoλλi'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 (persona) picker, gatherer; (collezionista) collector2 (cartellina) (loose-leaf) binder, (loose-leaf) folder, file; raccoglitore ad anelli ring binder3 (recipiente) container; raccoglitore per il vetro bottle bank. -
4 float
I [fləʊt]1) pesc. galleggiante m., sughero m.2) aer. galleggiante m.3) (in plumbing) galleggiante m.5) (carnival vehicle) carro m. allegorico6) comm. (anche cash float) = monetine utilizzate per dare il resto ai clienti7) AE (drink) = bibita alla quale viene aggiunta una pallina di gelatoII 1. [fləʊt]1) fare galleggiare [ boat]2) econ. emettere [ shares]; lanciare (con titoli) [ company]; lanciare [ loan]; lasciare fluttuare [ currency]3) (propose) lanciare [idea, suggestion]2.1) (on liquid) galleggiare; (in air) fluttuareto float on one's back — [ swimmer] fare il morto
to float out to sea — [ boat] prendere il largo
2) fig. (waft) [smoke, mist] fluttuare3) econ. [ currency] fluttuare•* * *[fləut] 1. verb(to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) galleggiare2. noun1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) galleggiante2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) furgone•- floating restaurant* * *float /fləʊt/n.1 (naut., aeron., idraul., mecc.) galleggiante5 (naut.) zattera; chiatta8 carro allegorico; carro carnevalesco9 (al pl.) (teatr.) luci della ribalta11 (edil.) levigatrice; spianatrice12 (agric.) erpice livellatore (a lame inclinate)13 (mecc.) lima a taglio semplice16 (rag.) fondo cassa18 ► flotation, def. 2● float chamber, recipiente a galleggiante; vaschetta □ (edil.) float finish, frattazzatura □ (ind. vetro) float glass, vetro float □ (ind. vetro) float process, metodo di fabbricazione del vetro float □ (bot.) float-grass ( Alopecurus geniculatus), volpino angoloso □ (mecc.) float valve, valvola a sfera □ on the float, a galla.♦ (to) float /fləʊt/A v. i.1 galleggiare; stare a galla; ( nel nuoto: anche to float on one's back) fare il morto: to float in a fluid [in a gas], galleggiare in un liquido [in un gas]; to float to the surface, salire a galla; tornare a galla3 scorrere, scivolare (su un liquido, nell'aria); lasciarsi trasportare dalla corrente; ( di legname) fluitare: to float downstream, essere trasportato dalla corrente; scendere un fiume lasciandosi portare dalla corrente; Clouds floated across the sky, nell'aria scivolavano le nuvole4 presentarsi ( alla mente); apparire; agitarsi; fluttuare: His face floated into my mind, mi è tornato in mente il suo viso; Confused ideas floated through his mind, idee confuse gli si agitavano nella mente5 (di suono, odore) arrivare; giungere: Distant voices floated into the room, nella stanza arrivava il suono di voci lontane7 spostarsi senza una meta; vagabondare8 (fin.) fluttuareB v. t.1 far galleggiare; tenere (o rimettere) a galla: to float a stranded ship, rimettere a galla una nave arenata3 (fig.) proporre; suggerire; avanzare; lanciare: to float a plan, proporre un piano; to float an idea, lanciare un'idea5 (fin.) lanciare ( con emissione di titoli); emettere: to float a loan, lanciare un prestito; to float a new company, lanciare (o costituire) una nuova società ( emettendo azioni); quotare una società in borsa; to float bonds, emettere obbligazioni6 (fin.) lasciar fluttuare ( una moneta); far fluttuare: to float the exchange rate, far fluttuare il tasso di cambio● ( slang) to float sb. 's boat, eccitare q.; arrapare q. (pop.) □ (fig.) to float on air, essere al settimo cielo.* * *I [fləʊt]1) pesc. galleggiante m., sughero m.2) aer. galleggiante m.3) (in plumbing) galleggiante m.5) (carnival vehicle) carro m. allegorico6) comm. (anche cash float) = monetine utilizzate per dare il resto ai clienti7) AE (drink) = bibita alla quale viene aggiunta una pallina di gelatoII 1. [fləʊt]1) fare galleggiare [ boat]2) econ. emettere [ shares]; lanciare (con titoli) [ company]; lanciare [ loan]; lasciare fluttuare [ currency]3) (propose) lanciare [idea, suggestion]2.1) (on liquid) galleggiare; (in air) fluttuareto float on one's back — [ swimmer] fare il morto
to float out to sea — [ boat] prendere il largo
2) fig. (waft) [smoke, mist] fluttuare3) econ. [ currency] fluttuare• -
5 parete
(f)1. ( внутренняя) стена; перегородка2. стенка (напр. сосуда)3. гидр. стенка2. железобетонная стенкаparete in cemento armato — 1. железобетонная стена
— parete a reticolare -
6 баллон
1) ( сосуд) bombola ж.2) ( шина) camera ж. d'aria, gomma ж.* * *м.1) ( сосуд) pallone (di vetro); bombola f (для жидкостей, газов)кислородный / газовый балло́н — bombola di ossigeno / del gas
2) (резиновая камера, наполняемая воздухом) camera f (d'aria)* * *n1) gener. bombola, pallone, recipiente (для газа)2) phys. ampolla
См. также в других словарях:
recipiente — /retʃi pjɛnte/ s.m. [dal lat. recipiens entis, part. pres. di recipĕre ricevere, accogliere e quindi contenere ]. 1. (non com.) [persona che riceve] ▶◀ e ◀▶ [➨ recettore s.m.]. 2. [oggetto atto a contenere liquidi e sim.: r. per acqua, per la… … Enciclopedia Italiana
vaso — {{hw}}{{vaso}}{{/hw}}s. m. 1 Recipiente di terracotta, vetro, metallo o altro materiale, di forma tondeggiante e varia, gener. più largo alla bocca che alla base: vaso di rame, di porcellana; vasi greci, etruschi | Vaso da notte, orinale | Vaso… … Enciclopedia di italiano
campana — s.f. [lat. tardo campana, propr. agg. neutro pl., sottint. vasa, cioè vasi (di bronzo) della Campania ]. 1. [strumento di metallo, generalmente di bronzo, suonato con un batacchio interno o un martello esterno] ▶◀ martinella, (lett.) squilla.… … Enciclopedia Italiana
sboccare — sboc·cà·re v.intr. e tr. (io sbócco) 1a. v.intr. (essere) AD di corso d acqua, immettersi nel mare, in un lago o in un fiume: il Po sbocca nell Adriatico Sinonimi: buttarsi, gettarsi, sfociare. 1b. v.intr. (essere) OB straripare, uscire dagli… … Dizionario italiano
gotto — / gɔt:o/ s.m. [lat. guttus, forse dal gr. kṓthōn, nome di un recipiente], region. [recipiente di vetro o di cristallo, con o senza manico e senza piede, usato per bere] ▶◀ bicchiere, boccale, tazza, vaso … Enciclopedia Italiana
becher — be·cher s.m.inv. ES ted. {{wmetafile0}} TS chim. recipiente di vetro o porcellana resistente al fuoco, munito di beccuccio, usato nei laboratori chimici {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: ted. Becher propr. bicchiere … Dizionario italiano
beuta — bèu·ta s.f. TS chim. recipiente di vetro di forma conica, a base larga e collo stretto, usato per esperimenti chimici {{line}} {{/line}} VARIANTI: 3bevuta. DATA: 1935. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
bottiglia — bot·tì·glia s.f. FO 1. recipiente di vetro, plastica o altro materiale, di forma spec. cilindrica e collo stretto e allungato, usato per contenere liquidi: riempire una bottiglia di acqua, bottiglia del latte, bottiglia da spumante; stappare,… … Dizionario italiano
colmatore — col·ma·tó·re s.m. 1. BU chi colma, riempitore 2. TS idraul. canale costruito per rialzare un terreno depresso tramite l afflusso di acque torbide 3. TS enol. speciale imbuto formato da un recipiente di vetro di forma cilindrica munito in alto di… … Dizionario italiano
damigiana — da·mi·già·na s.f. AU recipiente di vetro per contenere liquidi, spec. vino e olio, a forma di grosso fiasco, con il collo stretto e corto e il corpo panciuto, rivestito di vimini, plastica o altro materiale; anche la quantità di liquido che può… … Dizionario italiano
narghilè — nar·ghi·lè s.m.inv. CO nei paesi musulmani, sorta di pipa in cui il fumo viene depurato dal passaggio nell acqua profumata contenuta in un recipiente di vetro {{line}} {{/line}} DATA: 1868. ETIMO: dal fr. narguilé, dal pers. nārgīleh, der. di… … Dizionario italiano
